Позднее Ctrl + ↑

Lady Gaga, Bradley Cooper — Shallow

Песня из фильма «Звезда родилась». Очень крутая песня, очень крутой фильм, кайфую.

Lyrics

Tell me something, girl. Are you happy in this modern world? Or do you need more? Is there something else you are searching for? I’m falling. In all the good times I find myself. Longing for change. And in the bad times I fear myself.

Tell me something, boy. Aren’t you tired trying to fill that void? Or do you need more? Ain’t it hard keeping it so hardcore? I’m falling. In all the good times I find myself. Longing for change. And in the bad times I fear myself. I’m off the deep end, watch as I dive in. I’ll never meet the ground. Crash through the surface, where they can’t hurt us. We’re far from the shallow now.

In the shallow, shallow. In the shallow, shallow. In the shallow, shallow. We’re far from the shallow now.

I’m off the deep end, watch as I dive in. I’ll never meet the ground. Crash through the surface, where they can’t hurt us. We’re far from the shallow now.

In the shallow, shallow. In the shallow, shallow. In the shallow, shallow. We’re far from the shallow now.

Перевод

Расскажи мне, девчонка. Ты счастлива в этом современном мире? Или ты хочешь большего? Есть ли что-то ещё, что ты ищешь? Я падаю. Во всём хорошем я ищу себя. Жажду изменений. И в плохие времена я боюсь себя.

Расскажи мне, парень. Ты не устал пытаться заполнить эту пустоту? Или ты хочешь большего? Не тяжело ли выкладываться на полную? Я падаю. Во всём хорошем я ищу себя. Жажду изменений. И в плохие времена я боюсь себя. Я глубоко на дне, смотри меня накрывает. Я никогда не выберусь на сушу. Погрузимся туда, где они не смогут сделать нам больно. Мы сейчас далеки от мели.

От мели, мели. От мели, мели. От мели, мели. Мы сейчас далеки от мели.

Я глубоко на дне, смотри меня накрывает. Я никогда не выберусь на сушу. Погрузимся туда, где они не смогут сделать нам больно. Мы сейчас далеки от мели.

От мели, мели. От мели, мели. От мели, мели. Мы сейчас далеки от мели.

longing → жажду
void → пустота
deep → глубоко

29 марта   песня недели

Принципы дизайнера

Пускай тут будет эта картинка. Придумайте сами почему

Сегодня я хочу рассказать про принципы, которые помогают принимать решения в дизайне и не только. Зачем? Не знаю, может они кому-то будут полезны. А может, кто-то поделится своими в комментариях, посмотрим. Какие-то принципы я подсмотрел у кого-то, некоторые придумал сам. В любом случае они мне помогают. Я туда часто заглядываю, когда появляется сомнение в чем-то. Загляните и вы.

Дизайнер инициативный

Банально, но важно. Я всегда про это забываю. Никто не запланирует мою неделю лучше меня. Никто не заставляет и не напоминает мне про задачи. Никто не разжёвывает требования к задаче. Никто не расскажет о технических ограничениях в подробностях сам. Желательно, чтобы дизайнер был инициативным, буквально, во всём. Ну или стремился к этому.

Действует как предприниматель

Сравнивает затраченное время с получаемой пользой. Делает выводы. Не занимается самовыражением, а ищет решение, которое стремиться быть дешёвым, но при этом несёт максимальную пользу. Дорожит ресурсами компании.

Выкидывает бумажки в урну

Часто встречается типичная проблема любого дизайнера. Чем больше времени дизайнер уделяет макету или прототипу, тем тяжелее ему от него отказаться. Дизайнер должен делать дешевые прототипы и маленькие итерации в макетах, чтобы легче отказываться от своих решений. Если они не работают, конечно же.

Правильно понимает задачу

Если дизайнер решает неизвестно что, то это беда. Лучше потратить больше времени на разбор задачи и предложить крепкое решение, чем решать непонятно что. В среднем по больнице около половины времени на задачу занимает её разбор.

Ответственный

Вот это тоже банально, но важно. Если пообещал, значит должен сделать, поставить в приоритет. Если не успеваю, обязан предупредить как можно раньше того, кто ждет.

Сохраняет ясную голову, контролирует гнев

Дизайнер не истерит и не жалуется. Не передаёт проблему, а решает её. Старается ловить моменты, когда злится. Умеет успокоить себя сам. Гнев и истерика никак не поможет решить проблему.

Оценивает айсберг полностью

Обычно когда даёшь оценку, прикидываешь время только на те задачи, которые понятны и видны сразу. Но примерно столько же задач появляются по ходу решения, которые, так сказать, под водой. Простой способ — умножай видимое время на два, тогда оно будет более правдивое. Но видимая зона зависит от опыта, поэтому у каждого дизайнера свой коэффициент.

Сначала ищет «идеальный мир»

Сначала стоит попробовать откинуть все ограничения и нагенерировать идеальных решений. Чтобы увидеть пару финальных точек в будущем, чтобы к ним потом стремиться. Часто бывает, что эти «идеальные решения» могут быть просты в реализации.

После делает просто и прямо сейчас

Пойти и решить задачу просто, а потом подумать как можно добавить функциональности. «Идеальный мир» нашли, задумайтесь, как можно сделать это прямо сейчас, но без потери в качестве. Если полное идеальное решение — это торт, то в первой версии надо сделать кекс с вишенкой.


Чтобы не пропустить новую заметку — подпишитесь на мой канал в Телеграме или RSS.

Maroon 5 — Sugar

Все этот клип уже видели, но я не смог его пропустить. Пускай тут тоже полежит.

Lyrics

I’m hurting baby, I’m broken down. I need your loving, loving I need it now. When I’m without you, I’m something weak. You got me begging, begging I’m on my knees.

I don’t wanna be needing your love. I just wanna be deep in your love. And it’s killing me when you’re away. Ooh baby. Cause I really don’t care where you are. I just wanna be there where you are. And I gotta get one little taste.

Sugar, yes please. Won’t you come and put it down on me? I’m right here, cause I need. Little love, a little sympathy. Yeah, you show me good loving, make it alright. Need a little sweetness in my life. Your sugar, yes please. Won’t you come and put it down on me?

Babe, my broken pieces, you pick them up. Don’t leave me hanging, hanging. Come give me some. When I’m without you, I’m so insecure. You are the one thing, one thing I’m living for.

I don’t wanna be needing your love. I just wanna be deep in your love. And it’s killing me when you’re away. Ooh baby. Cause I really don’t care where you are. I just wanna be there where you are. And I gotta get one little taste.

Sugar, yes please. Won’t you come and put it down on me?. I’m right here, ’cause I need. Little love, a little sympathy. Yeah, you show me good loving, make it alright. Need a little sweetness in my life. Your sugar, yes please. Won’t you come and put it down on me?

I want that red velvet. I want that sugar sweet. Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me. I gotta be a man, there ain’t no other way. Cause girl you’re hotter than a Southern California day. Never wanna play no games, you don’t gotta be afraid. Don’t give me all that shy shit. No makeup on, that’s my sugar.

Sugar, yes please. Won’t you come and put it down on me?. I’m right here, ’cause I need. Little love, a little sympathy. Yeah, you show me good loving, make it alright. Need a little sweetness in my life. Your sugar, yes please. Won’t you come and put it down on me? x2

Перевод

Мне больно, детка, я сломлен. Я нуждаюсь в твоей любви, в любви я нуждаюсь сейчас. Когда я без тебя, я слаб. Ты видишь меня умоляющим, я стою на коленях.

Я не хочу быть нуждающимся в твоей любви. Я просто хочу быть глубоко в ней. И это убивает меня, когда ты далеко. Ох, детка. Потому что мне действительно всё ровно, где ты. Я просто хочу быть там, где ты. И я должен попробовать один маленький кусочек...

Сахара, да, пожалуйста. Не хочешь прийти и добавить его в мою жизнь? Я прям здесь, потому что я нуждаюсь. Немного любви, немного сочувствия. Еее, покажи мне настоящую любовь, сделаем это вместе. Мне нужно немного сладкого в моей жизни. Немного сахара, да, пожалуйста. Не хочешь прийти и добавить его в мою жизнь?

Детка, мои обломки, ты собираешь их. Не оставляй меня в подвешенном состоянии. Прийди и дай мне немного. Когда я без тебя, я в опасности. Ты единственная вещь, ради которой я живу.

Я не хочу быть нуждающимся в твоей любви. Я просто хочу быть глубоко в ней. И это убивает меня, когда ты далеко. Ох, детка. Потому что мне действительно всё ровно, где ты. Я просто хочу быть там, где ты. И я должен попробовать один маленький кусочек...

Сахара, да, пожалуйста. Не хочешь прийти и добавить его в мою жизнь? Я прям здесь, потому что я нуждаюсь. Немного любви, немного сочувствия. Еее, покажи мне настоящую любовь, сделаем это вместе. Мне нужно немного сладкого в моей жизни. Немного сахара, да, пожалуйста. Не хочешь прийти и добавить его в мою жизнь?

Я хочу этот красный торт. Я хочу этот сладкий сахар. Не позволяй это трогать кому-то, если только этот кто-то не я. Я должен быть мужчиной, другого пути нет. Потому что, девочка, ты горячее, чем день в Южной Калифорнии. Не хочу играть в эти игры, мне нечего бояться. Или притворяться застенчивым неумехой.
Ведь даже без косметики, ты мой сахар.

Сахара, да, пожалуйста. Не хочешь прийти и добавить его в мою жизнь? Я прям здесь, потому что я нуждаюсь. Немного любви, немного сочувствия. Еее, покажи мне настоящую любовь, сделаем это вместе. Мне нужно немного сладкого в моей жизни. Немного сахара, да, пожалуйста. Не хочешь прийти и добавить его в мою жизнь? х2

weak → слабый
knees → колени
begging → умоляющий
deep → глубоко
I’m right here → я прям здесь
sympathy → сочувствие
pick → собрать
insecure → небезопасный
unless → если

33 правила Кэмпа

Сначала скажите «Нет» — книга Джима Кэмпа

Прочитал книгу Джима Кэмпа «Нет». Многое, конечно, проходили в школе Бюро, но за пол года всё вылетело из головы. Остался только образ недовольного мной Синельникова.

В книге я нашёл много нового про переговоры. Кажется, что правила простые, но применять в жизни их очень сложно. Но если иногда смотреть сюда, читать и запоминать, то многое может превратиться в привычку. Итак, поехали...

  1. Любые переговоры — это соглашение между двумя или более сторонами, в котором каждая из сторон имеет право вето — право сказать «нет».
  1. Ваша работа состоит не в том, чтобы нравиться. Работа должна быть эффективной и вызывать уважение.
  1. Результаты и адекватные цели — не одно и то же.
  1. Деньги не имеют никакого отношения к адекватной миссии.
  • ⌘⌘⌘
  • Пару примеров адекватной миссии. Помощь клиентам в создании работоспособных продуктов, которые делают жизнь людей легче, удобнее, приятнее и интереснее. Или вот, создание интерьеров автомобилей, приносящих радость владельцам.
  1. Никогда, ни при каких обстоятельствах не говорите лишнего за столом переговоров или где либо еще. Всему своё время.
  1. Никогда не начинайте переговоры — никогда не делайте даже телефонного звонка — не имея соответствующего плана или заранее подготовленного «регламента». Всегда составляем «повестку дня» перед совещанием или переговорами.
  • ⌘⌘⌘
  • Мини повестка дня: проблемы, наш эмоциональный багаж, эмоциональный багаж соперника, чего мы хотим от ситуации, что потом.
  1. Единственные адекватные цели — те, которыми вы можете управлять: ваше собственное поведение и действия.
  1. Наша миссия должна обращаться к миру соперника; наш мир должен оставаться на втором плане.
  1. Расходуйте как можно больше времени на действия, которые «оплачиваются», и как можно меньше — на те, которые «не оплачиваются».
  1. Вы ни в чем не нуждаетесь. Вы просто хотите.
  1. Никогда не спасайте соперника по переговорам. Спасти соперника невозможно.
  1. Только один человек на переговорах может чувствовать себя «в порядке». И этот человек — ваш соперник по переговорам.
  1. Все действия — все решения — начинаются с видения. Без видения — они невозможны.
  1. Всегда демонстрируйте уважение «блокатору».
  1. Все соглашения надо прояснить пункт за пунктом и проговорить трижды.
  1. Чем яснее видна боль, тем проще процесс принятия решения.
  1. Ценность переговоров растёт по мере увеличения потраченного на них времени(х), энергии(2х), денег(3х) и эмоций(4х).
  1. Избегайте пустых разговоров.
  1. Всегда давайте сопернику возможность сохранить лицо.
  1. Самая замечательная презентация, которую вы можете сделать — та, которой ваш соперник никогда не увидит.
  1. Переговоры заканчиваются только тогда, когда мы хотим их закончить.
  1. «Нет» — хорошо, «да» — плохо, «может быть» — хуже всего.
  1. Никогда не завершайте сделок.
  1. Танцуйте с тигром.
  • ⌘⌘⌘
  • Работайте над системой Компа постоянно, не останавливайтесь. Сначала вы ползёте, потом идёте, а потом... танцуете.
  1. «Самая большая наша сила — это самая большая наша слабость» Эмерсон.
  1. Научитесь описывать боль.
  1. Миссия управляет всем. Миссия необходима как для предприятия, так и для отдельно взятых переговоров.
  1. Решения всегда эмоциональны на сто процентов.
Открытые вопросы — совет Ильи Синельникова
  1. Открытые вопросы способствуют формированию видения. Учимся задавать вопросы.
  1. Проявляйте заботу.
  1. Ничего не предполагайте. Ничего не ожидайте. Освободите своё сознание.
  2. Кто на самом деле принимает решения? Вы знаете всех этих людей?
  3. Платите вперед. Делайте добрые дела.

Кстати, чтобы быстрее превратить список правил в привычки, можно сделать плакат и повесить его на стену возле рабочего стола. Если такой плакат нужен хотя бы ещё пяти людям кроме меня, напишите что-то про постер в комментариях, тогда я сверстаю плакат и выложу тут.

Как и обещал, вот плакат:

Версия для печати, PDF, 668 KB


Чтобы не пропустить новую заметку — подпишитесь на мой канал в Телеграме или RSS.

James Blunt — The Only One

Сегодня песня из очень крутого фильма про искусственный интеллект. Немного сладковата, но песня клевая. Но лучше сначала посмотрите фильм. А ещё я заметил, что все песни, которые я переводил, мне нравятся меньше после перевода. Ну кроме Justin Timberlake — Say Something, конечно. В чём же дело?

Lyrics

Did all the words I never said. Hurt as bad as those I did? You know I never even cared. Not before you.

If I could go and turn back time. If I could only press rewind. I would bleed this heart of mine. Just to show you.

And I’ll be the first to say I’m sorry. The first to say I’m stupid. Why do I always take you there? Is it hopeless? Or maybe you still want to. Meet me at the altar? And I will lay it all to bed.

And I told you. All my secrets, all my fears. I’ve let go. And it’s flawless. You are the only one. You are the only one. Don’t you know? Don’t you know?

Am I fading from your mind? Has the distance blurred the lines? They say all things heal with time. But it’s untrue. I will linger on every word. I know it’s more than I deserve. Chances are I’ll make it worse. But I need to tell you.

Tell you that I’m sorry. Tell you that I’m stupid. Why do I always take it there? Is it hopeless? Or maybe you still want to. Meet me at the altar? And I will lay it all to bed.

And I told you. All my secrets all my fears. I’ve let go. And it’s flawless. You are the only one. You are the only one. Don’t you know? Don’t you know?

That the heart is cold, Not having you to hold. Don’t you know? This old heart of mine. Can better see now you’re gone.

And I told you. All my secrets, all my fears. I’ve let go. And it’s flawless. You are the only one. You are the only one. Don’t you know? Don’t you know? x 3

Перевод

Слова, которые я никогда не говорил. Ранят так же прямо в сердце, как те, которые говорил. Ты знаешь я никогда даже об этом не заботился. До тебя.

Если бы я мог вернуть время назад. Если бы я мог только отмотать все назад. Я бы заставил своё сердце обливаться кровью. Просто, чтобы показать тебе.

Я буду первым, кто попросит прощения. Первым, кто скажет на себя «глупый». Почему я постоянно делаю это? Это безнадёжно? Или может ты просто хочешь... Встретить меня у алтаря? И взять все это собой в постель.

Я рассказывал тебе. Все мои секреты, все мои опасения. Я расстался с ними. И это замечательно. Ты единственная. Ты единственная. Ты не знаешь? Разве ты не знаешь?

Я есть в твоём сознании? Расстояние размывает границы. Они говорят, что всё лечится временем. Но это неправда. Я буду запинаться на каждом слове. Я знаю, это больше, чем я заслуживаю. Возможно я делаю это плохо. Но мне нужно рассказать это тебе.

Прости меня. Я глупец. Почему я постоянно делаю это? Это безнадёжно? Или может ты просто хочешь... Встретить меня у алтаря? И взять все это собой в постель.

Я рассказывал тебе. Все мои секреты, все мои опасения. Я расстался с ними. И это замечательно. Ты единственная. Ты единственная. Ты не знаешь? Разве ты не знаешь?

Тебе не предётся владеть холодным сердцем. Разве ты не знала? Это моё сердце сможет стать лучше, когда увидит как ты уходишь.

Я рассказывал тебе. Все мои секреты, все мои опасения. Я расстался с ними. И это замечательно. Ты единственная. Ты единственная. Ты не знаешь? Разве ты не знаешь? х 3

cared → заботился
rewind → отмотать
bleed → кровоточить
fear → опасение
flawless → безупречно
fading → замирание
heal → лечить
linger → запинаться
deserve → заслуживать

Ранее Ctrl + ↓